REUTERS - 29.11.2007 17:31

Argentino Juan Gelman gana Premio Cervantes 2007

Por Emma Pinedo

MADRID (Reuters) - El argentino Juan Gelman, un poeta que llevó la lucha por los derechos humanos a sus versos, ganó el Premio Cervantes 2007, el máximo galardón a las letras hispanoamericanas, informó el jueves el Ministerio de Cultura español.

Gelman, que nació en Buenos Aires pero que reside actualmente en México, fue elegido por un jurado presidido por el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha.

El argentino, de 77 años, es el poeta más premiado de su generación y, entre los galardones recibidos, figuran el Juan Rulfo, el de Literatura Latinoamericana y del Caribe, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

"Pensé que mis posibilidades eran mínimas, así que estoy emocionadísimo," dijo riéndose el autor en una entrevista telefónica con Reuters en México.

El escritor uruguayo Mario Benedetti, otro nombre que sonaba para llevarse el galardón, dijo que prefería que ganara el argentino.

"Juan era mi candidato. Con Juan hemos sido desde siempre muy amigos. Lo considero una de las voces más creadoras de la poesía latinoamericana y un periodista muy sagaz. Me parece una premiación muy merecida," dijo el escritor a Reuters en Montevideo.

Comprometido políticamente con el peronismo de izquierda, se marchó de Argentina en 1975 y vivió en Roma, París, Nueva York además de en México. En el exilio escribió "De Palabra y Poesía," como también la serie "Interrupciones."

Como activista de los derechos humanos, Gelman pidió durante años a Uruguay que investigara el destino de su nuera, María Claudia García, secuestrada en Buenos Aires en 1976 durante la represión desatada contra simpatizantes de izquierda bajo los gobiernos militares de la época.

La joven, casada con Marcelo Gelman, cuyo cuerpo apareció días después del secuestro en la capital argentina, fue trasladada a Uruguay donde dio a luz a una niña, quien fue entregada a un matrimonio relacionado con la dictadura uruguaya.

A fines de marzo del 2000, poco después de asumir la presidencia Jorge Batlle, un conservador de centroderecha, se anunció el hallazgo de la nieta del poeta, la cual vivía en Montevideo.

MERECIDO HOMENAJE

García de la Concha declaró que Gelman es "un candidato absolutamente digno del Cervantes" y destacó que fue " un hombre entregado desde muy joven a la poesía."

Entre sus obras destacan "Violín y otras cuestiones" (1956), "El juego en el que andamos" (1959) y "Velorio del solo" (1961). En 1971 publicó "Cólera buey," una recopilación de su poesía hasta 1968.

Según el escritor uruguayo Eduardo Galeano, con el premio se hizo justicia.

"Esta es una prueba de que la justicia existe y, como las pruebas no son muy frecuentes es muy digna de celebración, me alegro el doble," dijo el autor de

"Las venas abiertas de América Latina"

ES TANTA MI ALEGRÍA QUE LA HE QUERIDO COMPARTIR CON TODOS, ESTE PREMIO AL GRAN POETA Y ESCRITOR ARGENTINO,ES EL MAYOR QUE OTORGA  ESPAÑA Y QUE LO HAYA GANADO UN ARGENTINO NO DEJA DE SER UNA EMOCIÓN IMPOSIBLE DE NO FESTEJAR. Y TAMBIÉN FELICITAR A

TODOS LOS OTROS GRANDES DE LA POESÍA QUE HAN ACOMPAÑADO ESTE PREMIO TODOS ELLOS NO SON MENOS GRANDES... ¡GRACIAS JUAN POR TANTO TALENTO! ¡FELICITACIONES DESDE ARGENTINA Y DEL MUNDO ENTERO...¡TE QUEREMOS!

aqui les dejo uno de sus poemas:

Oración de un desocupado

Padre,

desde los cielos bájate, he olvidado

las oraciones que me enseñó la abuela,

pobrecita, ella reposa ahora,

no tiene que lavar, limpiar, no tiene

que preocuparse andando el día por la ropa,

no tiene que velar la noche, pena y pena,

rezar, pedirte cosas, rezongarte dulcemente.

Desde los cielos bájate, si estás, bájate entonces,

que me muero de hambre en esta esquina,

que no sé de qué sirve haber nacido,

que me miro las manos rechazadas,

que no hay trabajo, no hay,

bájate un poco, contempla

esto que soy, este zapato roto,

esta angustia, este estómago vacío,

esta ciudad sin pan para mis dientes, la fiebre

cavándome la carne,

este dormir así,

bajo la lluvia, castigado por el frío, perseguido

te digo que no entiendo, Padre, bájate,

tócame el alma, mírame

el corazón,!

yo no robé, no asesiné, fui niño

y en cambio me golpean y golpean,

te digo que no entiendo, Padre, bájate,

si estás, que busco

resignación en mí y no tengo y voy

a agarrarme la rabia y a afilarla

para pegar y voy

a gritar a sangre en cuello

JUAN GELMAN 

de "Violín y otras cuestiones"

MARIA OFELIA REIMUNDO

29/11/2007 

ARGENTINA